1
00:00:01,583 --> 00:00:04,268
Gregos antigos
e futuras armas.
2
00:00:04,460 --> 00:00:06,109
Então, você encontrou
nosso fugitivo, não é?
3
00:00:06,273 --> 00:00:07,054
E este pequeno
pescar com ele.
4
00:00:07,246 --> 00:00:08,870
Sim, senhor.
Ele estava com os mais velhos.
5
00:00:09,062 --> 00:00:11,822
Então, os mais velhos nos amarrariam.
6
00:00:11,862 --> 00:00:13,622
Usei isso para nos punir.
7
00:00:19,502 --> 00:00:21,262
Você se escondeu no templo.
E para isso...
8
00:00:21,302 --> 00:00:22,435
O castigo é a morte!
9
00:00:22,982 --> 00:00:24,631
Eu desafio você
pelo direito de liderança.
10
00:00:24,823 --> 00:00:26,226
- Por que você está fazendo isso?
- Você vai falar ou...
11
00:00:26,418 --> 00:00:27,557
você vai lutar.
12
00:01:33,222 --> 00:01:34,742
Atenção!
Atenção!
13
00:01:34,934 --> 00:01:36,414
Zona vermelha.
Zona vermelha.
14
00:01:36,734 --> 00:01:38,454
Relatório de todos os guardas
para sua estação.
15
00:01:38,678 --> 00:01:40,398
Houve uma fuga.
16
00:01:40,438 --> 00:01:42,670
Relatório de todos os guardas
para sua estação.
17
00:01:42,861 --> 00:01:44,901
Zona azul.
Zona azul.
18
00:01:45,134 --> 00:01:47,374
Guardas autorizados são permitidos
apenas nos corredores.
19
00:01:47,699 --> 00:01:50,070
Apenas guardas autorizados
nos corredores.
20
00:01:50,541 --> 00:01:53,261
Zona vermelha.
Zona vermelha.
21
00:01:53,718 --> 00:01:55,678
Relatório de todos os guardas
para suas estações.
22
00:01:55,910 --> 00:01:57,950
Todos os guardas em suas estações.
23
00:02:08,901 --> 00:02:10,136
Sigma...
24
00:02:14,934 --> 00:02:16,974
Ei, pare ele
antes que ele saia.
25
00:02:55,821 --> 00:02:58,581
Isto parece um lugar
onde meu pai costumava me levar
26
00:02:58,622 --> 00:02:59,582
caminhadas perto do oceano.
27
00:03:00,662 --> 00:03:02,157
Oceano?
28
00:03:03,462 --> 00:03:05,222
Você sabe, eu não acho
Eu já vi um oceano.
29
00:03:06,302 --> 00:03:09,062
- É bonito?
- Oh sim.
30
00:03:09,102 --> 00:03:10,862
Especialmente quando o
ondas grandes quebram.
31
00:03:11,181 --> 00:03:12,902
Sim.
32
00:03:12,942 --> 00:03:13,902
Saiba o que eu gostaria
ver agora?
33
00:03:14,598 --> 00:03:18,398
Um ônibus. Um grande ônibus
cheio de 1977 pessoas.
34
00:03:18,822 --> 00:03:21,582
Como Barbra Streisand.
Steve Wonder. Lola.
35
00:03:21,621 --> 00:03:23,836
- Lola Falana.
- Um ônibus?
36
00:03:24,028 --> 00:03:26,182
Cheio de gente? Quero dizer,
se você quiser desejar algo.
37
00:03:26,261 --> 00:03:27,292
Desejo por algo
vale a pena...
38
00:03:27,630 --> 00:03:30,837
Agora, lembro-me de um
'37 Pommard Robusto.
39
00:03:31,061 --> 00:03:33,102
Oh. Mas não avassalador.
40
00:03:33,141 --> 00:03:35,102
Está tudo bem... está
tudo bem se estiver gelado.
41
00:03:35,277 --> 00:03:38,025
Gelado?
Por que você não relaxa?
42
00:03:39,176 --> 00:03:40,806
Te peguei
Eu peguei você.
43
00:03:40,998 --> 00:03:42,011
Hum...
44
00:03:59,102 --> 00:04:00,902
Olá...
45
00:04:02,702 --> 00:04:04,701
Olá. Alguém aqui?
46
00:04:07,390 --> 00:04:09,007
Estranho.
47
00:04:09,198 --> 00:04:11,598
Pelo que me lembro, antigo
Os gregos costumavam construir
48
00:04:11,638 --> 00:04:13,758
círculos cerimoniais como estes.
49
00:04:14,038 --> 00:04:15,799
Quão antigo é antigo?
50
00:04:15,934 --> 00:04:18,934
Ah, em um palpite...
Hum, 3.000 anos.
51
00:04:18,974 --> 00:04:20,774
Quer dizer que isso é tão antigo?
52
00:04:21,814 --> 00:04:22,774
Bem, eu não quis dizer nada.
53
00:04:22,814 --> 00:04:25,614
Eu estava apenas comentando
o que os antigos gregos fizeram.
54
00:04:30,454 --> 00:04:33,254
Vai ser noite, em breve.
55
00:04:33,294 --> 00:04:34,254
Acho que deveríamos acampar aqui.
56
00:04:34,294 --> 00:04:36,254
Sim, e eu não vejo
qualquer mil anos
57
00:04:36,294 --> 00:04:37,334
Gregos por aí, então...
58
00:04:38,894 --> 00:04:40,894
Ocorreu-me que
59
00:04:40,934 --> 00:04:43,694
só porque você não
vê-los não significa
60
00:04:43,734 --> 00:04:44,974
que eles não estão aqui.
61
00:04:49,894 --> 00:04:51,614
Eu acho que deveríamos
acampe aqui esta noite.
62
00:04:52,654 --> 00:04:55,209
Scott e Liana, iriam
você preparou o fogo?
63
00:04:57,094 --> 00:04:58,507
Jônatas,
64
00:04:59,294 --> 00:05:01,014
você gostaria de
explorar comigo?
65
00:05:02,094 --> 00:05:05,894
Bem, na verdade, eu prefiro...
Fique aqui e olhe ao redor.
66
00:05:05,934 --> 00:05:07,934
Eu tive uma sensação
você diria isso.
67
00:05:09,734 --> 00:05:11,534
Vamos, Varian,
Eu irei com você.
68
00:05:23,006 --> 00:05:26,767
"Forja tua língua
na bigorna da verdade.
69
00:05:27,094 --> 00:05:29,894
"E o que voa,
70
00:05:29,934 --> 00:05:32,694
"embora seja apenas uma faísca.
71
00:05:32,974 --> 00:05:34,734
"Terá peso."
Sim, isso é um
72
00:05:34,774 --> 00:05:35,734
tradução solta.
73
00:05:36,814 --> 00:05:38,534
Você com certeza sabe muito.
Não é?
74
00:05:38,574 --> 00:05:41,574
Ah, ah, ah.
Muitas coisas.
75
00:05:41,614 --> 00:05:44,685
Incluindo que isso foi
escrito por um homem chamado
76
00:05:44,877 --> 00:05:47,377
Píndaro, em 500 a.C.
77
00:06:36,254 --> 00:06:38,254
- Ele é apenas uma criança.
- Ele está ferido?
78
00:06:39,574 --> 00:06:41,335
Eu não acho que seja sério.
79
00:06:41,566 --> 00:06:43,526
Ele pode ter puxado alguns
ligamentos do tornozelo esquerdo.
80
00:06:48,446 --> 00:06:49,863
Concussão leve, talvez.
81
00:06:50,054 --> 00:06:53,246
Ele está coberto de suor,
ele percorreu um longo caminho.
82
00:06:53,574 --> 00:06:54,819
Sim.
83
00:06:55,011 --> 00:06:57,051
Eu vou lá em cima e ver
do que ele estava fugindo.
84
00:06:57,414 --> 00:07:00,174
Tudo bem. Tome cuidado.
85
00:07:00,214 --> 00:07:01,974
Eu cuidarei dele.
86
00:07:32,183 --> 00:07:34,223
Nós o encontramos na floresta.
Ele está ferido.
87
00:07:41,150 --> 00:07:42,150
Algo o assustou.
88
00:07:42,950 --> 00:07:44,951
Eu sei.
89
00:07:44,990 --> 00:07:47,750
Eu me pergunto se isso é algo
o assustou tanto quanto nós.
90
00:07:47,886 --> 00:07:49,646
Por que ele teria medo de nós?
91
00:07:49,734 --> 00:07:51,494
Quem sabe o que assusta
alguém neste lugar?
92
00:07:51,535 --> 00:07:52,495
Onde quer que estejamos.
93
00:07:54,575 --> 00:07:57,054
Vocês deveriam ver todos os
coisas legais no templo.
94
00:07:57,246 --> 00:07:59,134
- Sim.
- É tudo grego antigo e...
95
00:08:02,214 --> 00:08:03,974
Quem é ele?
96
00:08:04,015 --> 00:08:05,774
Não sei, Scott.
Ele está machucado e com medo.
97
00:08:05,815 --> 00:08:07,055
Não consegui
para tirar muito dele.
98
00:08:07,094 --> 00:08:08,815
Talvez Scott possa falar com ele.
99
00:08:08,855 --> 00:08:09,815
Sim.
100
00:08:12,695 --> 00:08:14,455
Uh, Scott, talvez
ele gostaria de um pouco de água.
101
00:08:22,374 --> 00:08:25,175
Oi. Meu nome é Scott.
102
00:08:47,135 --> 00:08:50,135
Eu espero que você consiga
fale inglês, porque
103
00:08:50,174 --> 00:08:51,974
Não posso falar mais nada.
104
00:08:52,015 --> 00:08:55,775
Agora escute, não vamos
machucar você ou algo assim.
105
00:08:55,814 --> 00:08:56,815
Nós só queremos ajudar você.
106
00:08:57,854 --> 00:08:59,855
Hum, você está com fome?
107
00:09:00,695 --> 00:09:02,414
Você quer comer alguma coisa?
108
00:09:02,735 --> 00:09:04,097
Você sabe...
109
00:09:09,335 --> 00:09:11,334
Você simplesmente não consegue me entender,
você pode?
110
00:09:13,175 --> 00:09:15,974
Não sei mais o que fazer.
111
00:09:17,015 --> 00:09:18,974
Bem, você pelo menos
fiz ele beber.
112
00:09:20,623 --> 00:09:21,623
Talvez devêssemos deixá-lo
durma um pouco
113
00:09:21,854 --> 00:09:23,575
e tente novamente pela manhã.
114
00:09:23,855 --> 00:09:25,614
Bem, ele também
maldito medo de dormir.
115
00:09:54,455 --> 00:09:55,930
O que é aquilo?
116
00:09:56,122 --> 00:09:58,768
Isso é algum rei
de dispositivo hipnótico?
117
00:10:00,095 --> 00:10:03,134
Não. Isso se concentra
meu pensamento e minha energia.
118
00:10:03,743 --> 00:10:05,705
É uma espécie de som
manipulação da matéria.
119
00:10:05,975 --> 00:10:07,974
Nós usamos isso para curar
no meu tempo.
120
00:10:08,015 --> 00:10:09,734
Não é ótimo?
Sem drogas, sem pílulas,
121
00:10:09,774 --> 00:10:11,534
basta fazê-los dormir.
122
00:10:11,575 --> 00:10:13,286
Você não gostaria que eles viessem junto
isso algumas centenas de anos antes.
123
00:10:15,654 --> 00:10:16,655
Eu acho que poderíamos
todos usam um pouco
124
00:10:16,695 --> 00:10:17,992
do mesmo medicamento.
125
00:10:18,455 --> 00:10:20,215
O que vamos
a ver com ele?
126
00:10:21,294 --> 00:10:23,255
Eu acho que amanhã de manhã,
127
00:10:23,294 --> 00:10:24,294
teremos que
encontrar uma maneira de
128
00:10:24,335 --> 00:10:25,295
comunicar com ele.
129
00:10:25,855 --> 00:10:27,134
E amanhã de manhã
devemos continuar.
130
00:10:27,174 --> 00:10:29,175
Não podemos pendurar
por aqui, porque
131
00:10:29,214 --> 00:10:30,974
de alguma criança fugitiva.
132
00:10:31,014 --> 00:10:32,975
Não podemos simplesmente sair
e deixe-o.
133
00:10:33,015 --> 00:10:34,775
Bem, não podemos
levá-lo conosco?
134
00:10:34,814 --> 00:10:36,575
Talvez.
135
00:10:36,614 --> 00:10:37,854
Sim, acho que você poderia fazer
com alguém da sua idade
136
00:10:38,182 --> 00:10:39,422
por um tempo,
você não poderia, Scottie?
137
00:10:39,462 --> 00:10:42,740
Eu acho sua preocupação com isso
pequeno maltrapilho, muito comovente.
138
00:10:42,931 --> 00:10:45,062
Pessoalmente, porém,
Acho que ele será um fardo,
139
00:10:45,254 --> 00:10:47,584
mas eu posso ver suas mentes
são todos inventados.
140
00:10:47,775 --> 00:10:50,108
Então, eu lhe peço...
141
00:12:05,032 --> 00:12:06,912
Ai!
142
00:12:08,449 --> 00:12:09,880
Por que você está fugindo?
143
00:12:10,072 --> 00:12:11,832
Você me seguiu.
Bom!
144
00:12:13,672 --> 00:12:16,729
- Ei, você pode conversar.
- Claro.
145
00:12:17,512 --> 00:12:19,472
Mas por que você não disse
alguma coisa aí atrás?
146
00:12:19,512 --> 00:12:21,248
Não há tempo para explicar.
147
00:12:21,440 --> 00:12:23,400
Devemos nos afastar
o templo e os anciãos.
148
00:12:24,624 --> 00:12:25,665
Ei, o que está acontecendo
149
00:12:40,095 --> 00:12:41,454
Alfa!
150
00:12:42,056 --> 00:12:43,255
Alfa, eles pegaram Sigma.
151
00:12:44,016 --> 00:12:46,744
- Bom.
- Tem outro garoto com ele.
152
00:12:46,936 --> 00:12:48,678
- Quem?
- Um estranho...
153
00:12:49,576 --> 00:12:50,882
Ele estava com os mais velhos.
154
00:12:55,056 --> 00:12:56,367
Pegue alguns outros.
155
00:12:57,182 --> 00:12:58,540
Encontre os mais velhos.
156
00:13:12,216 --> 00:13:13,947
Oi, Scott...
157
00:13:18,856 --> 00:13:20,616
Scott!
158
00:13:34,607 --> 00:13:36,447
Não tenho sinais de
uma luta, aqui.
159
00:13:37,724 --> 00:13:39,397
Eu acho que nós faríamos
os ouvi.
160
00:13:41,791 --> 00:13:43,409
Achas que ele foi com o rapaz?
161
00:13:43,467 --> 00:13:44,741
Por qualquer motivo, sim.
162
00:13:46,512 --> 00:13:47,585
Mas acho que ele foi por vontade própria.
163
00:13:48,439 --> 00:13:50,438
Sim, bem, eu tenho que ir
encontrá-lo, não importa como ele tenha ido.
164
00:13:50,470 --> 00:13:52,093
A melhor coisa a fazer
está dividido.
165
00:13:52,655 --> 00:13:53,736
Vá em frente.
Vou voltar para
166
00:13:53,928 --> 00:13:55,043
onde encontramos
o menino ontem.
167
00:13:55,110 --> 00:13:57,190
Eu vou...
Siga meus instintos.
168
00:13:57,247 --> 00:13:58,207
Veja onde meus sentidos me levam.
169
00:13:58,247 --> 00:14:00,247
- E você, alteza?
- Ah,
170
00:14:00,287 --> 00:14:02,047
Eu pensei que
é melhor ficar aqui.
171
00:14:02,847 --> 00:14:04,847
Caso Scott volte,
não queremos que ele pense
172
00:14:04,887 --> 00:14:05,847
nós saímos e o deixamos.
173
00:14:09,607 --> 00:14:11,493
Por favor, Beta,
não nos leve de volta.
174
00:14:11,685 --> 00:14:13,607
Quieto. Apenas continue andando.
175
00:14:13,647 --> 00:14:15,567
Encontrei um amigo,
você tem?
176
00:14:26,088 --> 00:14:27,807
Vamos.
Apenas continue andando.
177
00:14:50,047 --> 00:14:52,807
Alfa!
178
00:15:03,567 --> 00:15:05,327
Então, você encontrou
nosso fugitivo, não é?
179
00:15:05,367 --> 00:15:08,127
E este peixinho
com ele.
180
00:15:08,167 --> 00:15:09,927
Esses dois estavam juntos.
181
00:15:10,207 --> 00:15:11,167
Este...
182
00:15:11,208 --> 00:15:13,007
estava com os mais velhos.
183
00:15:13,047 --> 00:15:14,687
Então me disseram...
184
00:15:17,847 --> 00:15:19,207
Você era seu cativo?
185
00:15:21,487 --> 00:15:24,129
Cativo?
Não.
186
00:15:24,944 --> 00:15:26,103
Então você estava fugindo.
187
00:15:26,969 --> 00:15:28,929
E por que você está vestido
de uma forma tão estranha?
188
00:15:29,769 --> 00:15:32,529
Eu não sei o que você quer dizer
pelos mais velhos, exatamente.
189
00:15:32,569 --> 00:15:34,809
E eu estou vestido
desta forma, porque,
190
00:15:35,369 --> 00:15:37,369
é assim que nos vestimos
de onde eu venho.
191
00:15:37,409 --> 00:15:38,609
E de onde você vem?
192
00:15:40,209 --> 00:15:42,209
Eu acho que você poderia dizer
da América.
193
00:15:42,249 --> 00:15:44,249
América, você sabe mesmo?
194
00:15:44,289 --> 00:15:45,677
bem, conhecemos a América,
195
00:15:45,869 --> 00:15:48,049
embora viemos do
outro lado do mundo,
196
00:15:48,089 --> 00:15:50,897
e ninguém se vestiu
assim em centenas de anos.
197
00:15:51,929 --> 00:15:53,478
O que você quer dizer?
198
00:15:53,729 --> 00:15:55,297
De que ano você é?
199
00:15:55,488 --> 00:15:57,489
Eu não gosto dos seus jogos.
200
00:15:59,569 --> 00:16:02,254
Leve esses dois embora até que eu
pode chegar a uma decisão sobre eles.
201
00:16:37,149 --> 00:16:38,708
Eles estão vestidos
como o outro garoto era.
202
00:16:38,929 --> 00:16:39,929
Sim. É dele
gente, tudo bem.
203
00:16:39,969 --> 00:16:41,729
Mas para onde ele foi?
204
00:16:41,969 --> 00:16:43,729
Não sei.
É Scott que me preocupa.
205
00:16:45,809 --> 00:16:48,569
Ei! Talvez,
se os seguirmos,
206
00:16:48,609 --> 00:16:50,369
eles nos levarão até ele.
207
00:16:50,649 --> 00:16:52,252
Vale a pena tentar.
Vamos em frente.
208
00:16:52,444 --> 00:16:53,568
OK.
209
00:17:26,889 --> 00:17:27,889
Um ancião.
210
00:17:32,529 --> 00:17:35,569
Não quero dizer nenhum mal a você.
Meu nome é Varian.
211
00:17:35,609 --> 00:17:37,147
Eu venho em paz.
212
00:17:37,649 --> 00:17:39,409
Você vem em paz.
213
00:17:40,449 --> 00:17:42,169
Um ancião?
214
00:17:42,489 --> 00:17:45,249
Huh! E você deseja
nenhum mal para nós?
215
00:17:46,049 --> 00:17:47,049
Nenhum.
216
00:17:47,089 --> 00:17:49,699
Porque estamos armados
e muitos para você.
217
00:17:49,891 --> 00:17:51,695
Porque eu sou apenas
procurando por alguém.
218
00:17:51,886 --> 00:17:53,529
Bem, você encontrou alguém.
219
00:17:54,769 --> 00:17:56,508
Embora você possa não gostar.
220
00:17:58,569 --> 00:18:01,103
Bem, velho,
221
00:18:02,649 --> 00:18:05,209
vamos ver quão pacífico
você realmente é.
222
00:18:14,089 --> 00:18:15,289
Eu venho em paz.
223
00:18:16,729 --> 00:18:18,436
Eu não vou bater em você.
224
00:18:18,769 --> 00:18:20,769
Por que você pega
prazer em me bater?
225
00:18:20,809 --> 00:18:23,569
Não existe tal
coisa como um ancião que
226
00:18:23,609 --> 00:18:24,609
vem em paz.
227
00:18:25,649 --> 00:18:28,409
Nós vamos levá-lo de volta e
deixe Alpha decidir seu destino.
228
00:18:45,529 --> 00:18:47,508
Ah, meu...
229
00:19:05,969 --> 00:19:08,362
Meu Deus, meu Deus.
230
00:19:13,649 --> 00:19:14,969
Você disse isso, ah...
231
00:19:16,232 --> 00:19:18,625
Seus pais chegaram aqui,
por causa de um naufrágio.
232
00:19:18,817 --> 00:19:20,329
O que aconteceu então?
233
00:19:20,369 --> 00:19:23,529
Eles construíram esta cidade.
E eu nasci aqui.
234
00:19:24,089 --> 00:19:26,329
Mas por que a guerra começou?
235
00:19:26,889 --> 00:19:27,849
Foram as outras pessoas.
236
00:19:28,929 --> 00:19:31,689
Eles vieram de um lugar
longe em direção ao sol poente.
237
00:19:31,729 --> 00:19:34,188
E eles construíram uma grande cidade
pela montanha.
238
00:19:34,547 --> 00:19:36,664
Eles eram diferentes
do que éramos.
239
00:19:36,976 --> 00:19:38,122
O que você quer dizer com diferente?
240
00:19:38,314 --> 00:19:41,074
Alfa não me contou.
Só que eles eram diferentes.
241
00:19:43,154 --> 00:19:45,955
- Bem, vá em frente.
- Então uma vez,
242
00:19:45,994 --> 00:19:49,754
alguns dos nossos mais velhos e alguns
dos mais velhos brigaram,
243
00:19:50,075 --> 00:19:51,794
e eles invadiram nossa cidade.
244
00:19:52,594 --> 00:19:54,635
E nós os atacamos.
245
00:19:54,674 --> 00:19:57,674
Mas eles tinham muitas armas
e eles destruíram nossa cidade.
246
00:19:57,714 --> 00:19:59,474
E nós destruímos o deles.
247
00:19:59,515 --> 00:20:01,475
Como vocês sobreviveram?
248
00:20:01,514 --> 00:20:03,314
Alpha e alguns dos outros,
249
00:20:03,355 --> 00:20:06,395
nos levou a um lugar sagrado
e nos escondemos no templo.
250
00:20:06,434 --> 00:20:08,155
Perto das árvores?
Onde encontramos você?
251
00:20:08,234 --> 00:20:09,194
Sim.
252
00:20:10,994 --> 00:20:13,795
E depois...
253
00:20:13,835 --> 00:20:15,472
Vocês eram os únicos vivos?
254
00:20:15,875 --> 00:20:17,306
Não.
255
00:20:17,635 --> 00:20:19,634
Ainda havia
alguns anciãos vivos.
256
00:20:19,914 --> 00:20:21,674
Quando eles nos encontraram,
257
00:20:21,714 --> 00:20:24,235
eles nos fizeram seus escravos
e fomos espancados
258
00:20:24,274 --> 00:20:25,234
pelo que fizemos...
259
00:20:25,514 --> 00:20:27,294
E pelo que não fizemos.
260
00:20:27,486 --> 00:20:28,996
E assim aprendemos
odiar os mais velhos.
261
00:20:29,394 --> 00:20:31,115
Bem, onde estão
os mais velhos agora?
262
00:20:31,154 --> 00:20:33,155
Um dia, quando eu era mais jovem,
263
00:20:33,194 --> 00:20:35,195
Alfa encontrou o poder
264
00:20:35,235 --> 00:20:36,955
e com o poder,
265
00:20:36,995 --> 00:20:39,794
os mais velhos eram
expulso por nós.
266
00:20:39,835 --> 00:20:42,834
E quando eles se forem,
íamos morar aqui sozinhos,
267
00:20:43,634 --> 00:20:44,635
pelas nossas próprias regras,
268
00:20:45,434 --> 00:20:47,435
ninguém para nos punir
ou diga-nos o que fazer.
269
00:20:48,515 --> 00:20:50,234
Mas se isso é
como era.
270
00:20:50,275 --> 00:20:51,235
Por que você fugiu?
271
00:20:52,314 --> 00:20:54,314
E por que você está
um prisioneiro aqui, agora?
272
00:20:55,115 --> 00:20:57,914
Foi assim
no início.
273
00:20:57,955 --> 00:20:59,915
Mas então os meninos mais velhos,
274
00:20:59,954 --> 00:21:01,754
Alfa, Delta, Beta,
275
00:21:01,795 --> 00:21:03,755
alguns dos outros,
276
00:21:03,794 --> 00:21:07,595
eles começaram a assumir
e para nos dizer o que fazer,
277
00:21:07,634 --> 00:21:08,835
para nos punir.
278
00:21:09,674 --> 00:21:11,435
Então eu fugi...
279
00:21:15,275 --> 00:21:18,043
Não há nenhum lugar onde você possa
viver sem punição?
280
00:21:31,275 --> 00:21:32,657
Temos um dos mais velhos.
281
00:21:32,848 --> 00:21:33,875
Você viu os outros?
282
00:21:33,971 --> 00:21:35,275
Não, mas vamos
continuar a pesquisar.
283
00:21:35,501 --> 00:21:38,172
Não. Você e um dos
outros levam este para Alpha.
284
00:21:38,364 --> 00:21:39,776
Vou continuar pesquisando.
285
00:21:45,789 --> 00:21:47,177
Venha, ancião.
286
00:21:50,635 --> 00:21:52,042
Vamos.
287
00:22:06,995 --> 00:22:08,755
Shh... Não deveríamos tentar
libertar Varian agora?
288
00:22:08,795 --> 00:22:10,754
Nada que eu gostaria mais, mas
para onde quer que estejam levando Varian,
289
00:22:10,795 --> 00:22:13,555
talvez seja aí
eles pegaram Scott.
290
00:22:13,595 --> 00:22:15,635
Bem, tudo bem.
291
00:22:15,674 --> 00:22:17,395
Eu simplesmente não quero
vê-los machucá-lo.
292
00:22:23,785 --> 00:22:24,745
Hum...
293
00:23:18,396 --> 00:23:20,156
Hã...
294
00:23:25,264 --> 00:23:28,963
Gregos antigos
e futuras armas.
295
00:23:30,865 --> 00:23:33,865
As pessoas nunca vão
parar de matar uns aos outros?
296
00:23:41,310 --> 00:23:42,270
Variano?
297
00:23:44,309 --> 00:23:45,269
Variante...
298
00:23:46,739 --> 00:23:47,939
Este é o último deles.
Nós o levaremos de volta.
299
00:23:50,025 --> 00:23:52,038
Isso não é algo
podemos conversar?
300
00:23:52,230 --> 00:23:53,524
Você virá conosco.
301
00:23:53,716 --> 00:23:55,825
Tudo bem, se você tiver
suas mentes se decidiram.
302
00:24:06,584 --> 00:24:08,344
Você estava no templo.
303
00:24:08,385 --> 00:24:11,036
Você perturbou
nosso lugar mais sagrado,
304
00:24:11,228 --> 00:24:14,519
e para isso,
o castigo é a morte!
305
00:24:40,595 --> 00:24:44,355
Sfarelates a Ton Logo Su Pano.
306
00:24:44,394 --> 00:24:48,195
Sto Arnone Tes Aletheas.
307
00:24:48,234 --> 00:24:51,035
Kea Afto Poo Peta Sahn Spetha.
308
00:24:52,074 --> 00:24:55,849
Tha Echi Varos.
309
00:25:02,794 --> 00:25:06,395
Sfarelates a Ton Logo Su Pano.
310
00:25:06,435 --> 00:25:10,194
- Sto Arnone Tes Aletheas.
- Os mais velhos virão.
311
00:25:10,235 --> 00:25:13,275
- Kea Afto Foo Peta Sahn Apetha.
- E eles tentarão trazer
312
00:25:13,315 --> 00:25:14,957
os velhos hábitos sobre nós.
313
00:25:15,149 --> 00:25:18,115
- Tha Echi Varos. Tes Aletheas.
- Mas eles não podem,
314
00:25:18,154 --> 00:25:21,675
pois somos fortes,
e estamos unidos
315
00:25:21,714 --> 00:25:22,915
em nossa força
316
00:25:22,954 --> 00:25:24,714
e podemos mandá-los embora...
317
00:25:25,795 --> 00:25:27,555
Tha Echi Varos.
318
00:25:32,154 --> 00:25:35,195
Pois nós temos o Poder.
319
00:25:37,315 --> 00:25:39,794
O Poder que tem
passou para mim
320
00:25:40,074 --> 00:25:42,360
é a nossa luz e a nossa força
321
00:25:42,915 --> 00:25:44,115
e isso nos protegerá.
322
00:25:45,714 --> 00:25:47,715
Com isso, nunca
novamente retornar ao
323
00:25:47,754 --> 00:25:48,754
velhos costumes dos mais velhos.
324
00:26:25,275 --> 00:26:27,170
Quem quer que sejam esses meninos,
eles são perigosos.
325
00:26:27,553 --> 00:26:29,756
Sim. Pense em Scott e
o outro garoto está aqui?
326
00:26:30,115 --> 00:26:32,115
Pelo bem de Scott, espero que não.
327
00:26:46,435 --> 00:26:48,435
Não vamos machucar você.
Viemos buscar o menino.
328
00:26:49,234 --> 00:26:50,235
Vamos!
329
00:26:53,074 --> 00:26:55,456
Alfa! Alfa!
Os idosos estão aqui!
330
00:27:02,755 --> 00:27:04,515
O que você quer aqui?
331
00:27:05,554 --> 00:27:07,314
Viemos conversar.
332
00:27:07,354 --> 00:27:10,005
Idosos não são permitidos aqui.
Você deve sair. Você não é bem-vindo.
333
00:27:10,197 --> 00:27:12,435
Eu acredito que o menino,
Scott está em algum lugar aqui,
334
00:27:12,954 --> 00:27:14,235
e não vamos
vá embora sem ele.
335
00:27:14,275 --> 00:27:16,995
Vá em paz enquanto você pode
e nos deixe sozinhos.
336
00:27:17,035 --> 00:27:18,034
Não sem Scott.
337
00:27:18,075 --> 00:27:21,408
Se ele está aqui, ele está melhor
conosco do que com os mais velhos.
338
00:27:23,715 --> 00:27:24,715
Por que?
339
00:27:24,795 --> 00:27:26,715
Porque aqui ele estará livre.
340
00:27:28,555 --> 00:27:30,514
Isso significa
liberdade de escolha?
341
00:27:31,354 --> 00:27:32,355
Sim.
342
00:27:32,434 --> 00:27:35,154
Bem, então traga-o aqui
e deixe-o escolher entre nós.
343
00:27:36,195 --> 00:27:37,914
E se ele nos escolher,
você vai embora?
344
00:27:39,034 --> 00:27:39,994
Com prazer.
345
00:27:42,874 --> 00:27:43,834
Assim seja.
346
00:27:56,395 --> 00:27:58,354
Vocês, garotos, ouviram
da palavra "Suborno?"
347
00:27:58,395 --> 00:28:00,154
Fique quieto, você deve
ser punido.
348
00:28:08,875 --> 00:28:10,635
Esses anciãos vieram
procurando por você.
349
00:28:10,915 --> 00:28:12,675
Eles querem que você vá com eles,
350
00:28:12,715 --> 00:28:14,715
mas você não precisa.
351
00:28:14,755 --> 00:28:16,754
Você pode ficar e
torne-se um de nós.
352
00:28:18,275 --> 00:28:20,314
Ei, de jeito nenhum.
Eu vou com eles.
353
00:28:21,355 --> 00:28:22,354
Muito bem,
354
00:28:23,155 --> 00:28:25,155
você não era um de nós,
mas teríamos
355
00:28:25,195 --> 00:28:26,180
te aceitei.
356
00:28:27,994 --> 00:28:30,994
Vocês estão todos livres
partir em paz,
357
00:28:31,035 --> 00:28:32,835
mas você nunca deve
venha por aqui novamente.
358
00:28:34,875 --> 00:28:36,634
Bem, e quanto ao Sigma?
359
00:28:36,675 --> 00:28:37,675
O outro garoto...
360
00:28:37,714 --> 00:28:40,435
Não podemos deixá-lo
ele está com medo.
361
00:28:40,474 --> 00:28:42,514
Ele me disse que ele
não queria ficar aqui.
362
00:28:42,595 --> 00:28:44,275
Não.
363
00:28:44,355 --> 00:28:45,554
Sigma deve ficar e
enfrentar seu castigo.
364
00:28:46,354 --> 00:28:47,355
Bem, por quê?
365
00:28:47,395 --> 00:28:49,114
Ele me disse isso
ele não queria ficar.
366
00:28:49,435 --> 00:28:51,195
Ele não tem escolha.
367
00:28:51,803 --> 00:28:52,763
A decisão é minha.
368
00:28:52,995 --> 00:28:53,955
Chegamos a isso
colocar juntos e
369
00:28:53,995 --> 00:28:54,994
ficaremos juntos.
370
00:28:55,035 --> 00:28:57,835
Se ele
quer ou não?
371
00:28:57,874 --> 00:28:58,795
Sim.
372
00:28:58,834 --> 00:29:00,634
Mas simplesmente não podemos deixá-lo.
373
00:29:00,675 --> 00:29:02,635
Ir! Deixe-nos!
374
00:29:11,355 --> 00:29:14,155
Por favor, Varian... Fred...
375
00:29:14,194 --> 00:29:15,955
Ele está com medo.
376
00:29:15,994 --> 00:29:16,954
Eles vão fazer
algo horrível para ele
377
00:29:17,275 --> 00:29:18,994
se apenas fugirmos
e deixe-o.
378
00:29:25,675 --> 00:29:27,394
Você disse que há
liberdade de escolha.
379
00:29:27,715 --> 00:29:29,475
Por que você não deixa
o menino vem conosco.
380
00:29:29,515 --> 00:29:30,511
Não.
381
00:29:30,703 --> 00:29:32,275
Nós não vamos
sair sem ele.
382
00:29:33,554 --> 00:29:36,115
Você é como todos os idosos.
383
00:29:37,355 --> 00:29:39,115
Você tenta nos governar.
384
00:29:39,154 --> 00:29:41,195
Você nos força seus caminhos.
385
00:29:41,995 --> 00:29:42,955
E se mantivermos o Sigma,
você vai tentar
386
00:29:42,994 --> 00:29:43,994
levá-lo à força?
387
00:29:44,035 --> 00:29:46,795
Suponha que sim?
388
00:29:47,443 --> 00:29:48,403
Você não pode...
389
00:29:58,107 --> 00:29:59,674
Eu tenho o poder de detê-lo.
390
00:30:01,155 --> 00:30:02,115
Ouça,
391
00:30:04,235 --> 00:30:05,995
você não é muito mais
do que um bando de crianças.
392
00:30:06,795 --> 00:30:08,794
Nós não queremos
machucar alguém,
393
00:30:08,835 --> 00:30:10,795
mas vamos levá-lo
394
00:30:10,834 --> 00:30:12,595
se for preciso.
395
00:30:13,675 --> 00:30:15,674
Não.
O Poder irá pará-lo.
396
00:30:17,554 --> 00:30:18,514
Ei, vamos lá agora.
397
00:30:20,355 --> 00:30:21,315
Não queremos problemas...
398
00:30:23,155 --> 00:30:26,155
Então o poder foi usado
contra nós pelos Anciãos.
399
00:30:26,194 --> 00:30:27,194
Mas agora é nosso.
400
00:30:30,034 --> 00:30:33,795
Ele não está morto, embora
poderia facilmente ter sido assim.
401
00:30:33,835 --> 00:30:34,834
Agora vá...
402
00:30:40,515 --> 00:30:42,514
Nós o encontramos no templo.
403
00:30:42,554 --> 00:30:43,555
Ele iria roubá-lo.
404
00:30:44,355 --> 00:30:46,075
Isso não é inteiramente verdade.
405
00:30:46,354 --> 00:30:47,354
Você estava no templo?
406
00:30:47,395 --> 00:30:50,155
- Sim, mas eu não estava...
- Então você deve ser punido.
407
00:30:50,194 --> 00:30:52,195
Por que é que você deve
punir todo mundo?
408
00:30:54,034 --> 00:30:55,755
- Ele é um de vocês?
- Sim.
409
00:30:57,115 --> 00:30:58,834
- E você estava no templo?
- Não!
410
00:30:59,915 --> 00:31:02,675
Então você ainda está livre para ir.
411
00:31:02,714 --> 00:31:04,675
- Mas ele deve morrer.
- O que... Escute, ei!
412
00:31:08,555 --> 00:31:11,354
Amarre-os, tranque-os.
Decidiremos sobre eles amanhã.
413
00:31:37,434 --> 00:31:39,114
É assim que os mais velhos
nos amarraria.
414
00:31:40,194 --> 00:31:41,994
E use estes
para nos punir.
415
00:31:48,915 --> 00:31:50,634
É assim que deveríamos
punir os mais velhos.
416
00:31:59,299 --> 00:32:01,332
Nós nem estaríamos aqui, se
não foi por Willaway.
417
00:32:01,523 --> 00:32:02,963
Você sabe disso, não é?
418
00:32:03,155 --> 00:32:05,195
Tenho certeza que ele é muito
mais infelizes do que nós.
419
00:32:05,235 --> 00:32:06,234
Bem, ele deveria estar...
420
00:32:06,515 --> 00:32:08,515
Porque assim que o pegarmos
sai daqui, eu vou...
421
00:32:09,035 --> 00:32:10,794
Converse um pouco com ele.
422
00:32:10,835 --> 00:32:13,875
Então você simplesmente não pretende
deixá-lo entregue ao seu destino? Você?
423
00:32:13,914 --> 00:32:15,395
Não.
424
00:32:15,675 --> 00:32:18,474
Sirva-o bem
se o fizéssemos, no entanto.
425
00:32:18,515 --> 00:32:19,475
Não se encontrando com
muito sucesso, não é?
426
00:32:23,259 --> 00:32:24,219
Pode haver uma maneira.
427
00:32:26,154 --> 00:32:29,954
Não consigo alcançar este bolso,
talvez você possa.
428
00:32:40,259 --> 00:32:42,081
Sigma...
429
00:32:42,465 --> 00:32:44,984
Como Alfa
se tornar seu líder?
430
00:32:45,264 --> 00:32:47,024
Foi por causa
aquela coisa que ele tem
431
00:32:47,160 --> 00:32:48,441
que ele chama de Poder?
432
00:32:48,865 --> 00:32:51,864
Não. Ele era o mais velho
e sabia mais.
433
00:32:52,384 --> 00:32:54,744
Era natural para ele
para se tornar o líder.
434
00:32:54,936 --> 00:32:56,896
Mas, e se alguém
não quer que ele seja.
435
00:32:57,641 --> 00:33:00,641
Há muitos que
desafiou-o pela direita.
436
00:33:00,777 --> 00:33:02,537
Mas ele sempre os derrota.
437
00:33:02,672 --> 00:33:03,672
Você quer dizer que eles brigam?
438
00:33:03,904 --> 00:33:07,704
Sim, mas Alpha é muito forte
e inteligente para perder.
439
00:33:07,744 --> 00:33:09,464
Mas qualquer um pode desafiá-lo?
440
00:33:10,064 --> 00:33:11,064
Sim.
441
00:33:11,337 --> 00:33:12,977
E o vencedor se torna líder?
442
00:33:13,296 --> 00:33:14,256
O vencedor é sempre Alfa.
443
00:34:01,137 --> 00:34:03,096
- Por que você contaminou nosso templo?
- Eu não fiz.
444
00:34:04,096 --> 00:34:05,176
Pelo menos eu não pretendia.
445
00:34:05,784 --> 00:34:06,785
Você não ia
para levar alguns
446
00:34:06,825 --> 00:34:07,824
nossas coisas sagradas?
447
00:34:08,056 --> 00:34:10,776
Bem, como eu poderia saber
que eles eram seus?
448
00:34:10,816 --> 00:34:12,576
E aquele templo
tem centenas de anos.
449
00:34:12,856 --> 00:34:14,616
Tudo nele está
de um mundo grego.
450
00:34:14,896 --> 00:34:17,417
Qual possível interesse
eles poderiam ser para você.
451
00:34:17,697 --> 00:34:19,113
Vocês vivem como bárbaros.
452
00:34:19,305 --> 00:34:22,413
Mas eles são nossos.
O templo que encontramos.
453
00:34:22,605 --> 00:34:24,868
Deixado por outros que tinham
veio muito antes de nós.
454
00:34:25,096 --> 00:34:26,104
Saíram como se
soube algum dia
455
00:34:26,296 --> 00:34:28,176
E que seria
torne-se nosso santuário.
456
00:34:29,136 --> 00:34:30,936
Santuário?
457
00:34:31,632 --> 00:34:33,203
Estou surpreso com você
até conheço a palavra.
458
00:34:36,736 --> 00:34:39,657
E como você sabe
sobre os gregos
459
00:34:39,696 --> 00:34:41,416
e seu mundo?
460
00:34:41,737 --> 00:34:43,217
Havia um ancião.
461
00:34:44,625 --> 00:34:47,126
Quando eu e alguns
dos outros eram menores.
462
00:34:48,089 --> 00:34:50,089
Pouco antes da guerra.
463
00:34:50,416 --> 00:34:52,154
De todos eles, ele foi
o único que foi
464
00:34:52,346 --> 00:34:53,898
gentil e gentil.
465
00:34:56,016 --> 00:34:58,816
Ele nos contou sobre uma época
no passado quando
466
00:34:58,857 --> 00:35:00,606
houve graça
467
00:35:01,897 --> 00:35:03,657
e beleza.
468
00:35:04,696 --> 00:35:06,456
Quando não havia guerra...
469
00:35:07,497 --> 00:35:08,457
Mas a paz,
470
00:35:09,536 --> 00:35:11,296
e todas as pessoas
adorava não armas,
471
00:35:13,137 --> 00:35:15,096
mas as próprias coisas
temos em nosso templo.
472
00:35:17,688 --> 00:35:18,648
E ele disse...
473
00:35:20,489 --> 00:35:21,489
Embora os homens possam morrer,
474
00:35:23,433 --> 00:35:25,193
a beleza vive para sempre.
475
00:35:27,369 --> 00:35:30,168
E onde é isso
homem maravilhoso?
476
00:35:34,257 --> 00:35:36,297
Quando os outros anciãos encontraram
descobrir o que ele estava nos ensinando,
477
00:35:36,336 --> 00:35:39,096
eles o perseguiram
e então eles o mataram.
478
00:35:40,176 --> 00:35:42,136
Porque ele acreditava na beleza.
479
00:35:42,590 --> 00:35:45,590
E o que aprendi é que
não há lugar para a beleza,
480
00:35:45,729 --> 00:35:47,489
que é apenas
força que conta,
481
00:35:47,817 --> 00:35:51,616
e que os mais velhos se preocupam apenas com
si mesmos e seus próprios desejos.
482
00:35:51,657 --> 00:35:54,417
Se você acredita nisso,
483
00:35:54,456 --> 00:35:56,497
por que você ainda adora
essas coisas?
484
00:35:56,921 --> 00:35:57,920
Porque...
485
00:36:00,376 --> 00:36:02,136
Para alguns,
486
00:36:03,177 --> 00:36:05,937
ainda há a memória.
487
00:36:05,976 --> 00:36:09,016
Os outros precisam
algo para adorar
488
00:36:09,158 --> 00:36:10,158
alguns...
489
00:36:10,989 --> 00:36:12,229
Deus.
490
00:36:16,265 --> 00:36:18,264
Essas coisas fazem
assim como quaisquer outros...
491
00:36:19,537 --> 00:36:22,296
É por isso que você pega
seus nomes do grego.
492
00:36:23,145 --> 00:36:24,145
Quando expulsamos os mais velhos,
493
00:36:24,376 --> 00:36:26,377
desistimos dos nomes
eles nos deram
494
00:36:26,944 --> 00:36:27,985
e peguei estes.
495
00:36:28,442 --> 00:36:30,820
Bem, eu acredito na beleza,
e eu odeio a guerra.
496
00:36:31,017 --> 00:36:32,736
Por que eu tenho que morrer?
497
00:36:32,776 --> 00:36:34,816
Quando nosso professor foi morto,
498
00:36:36,425 --> 00:36:37,665
Eu peguei todos os seus tesouros
499
00:36:38,369 --> 00:36:42,168
e eu jurei que nenhum ancião
algum dia os tocaria novamente.
500
00:36:42,209 --> 00:36:44,969
E eu os protegi.
501
00:36:45,009 --> 00:36:46,665
Através de tudo o que suportamos,
para que os outros
502
00:36:46,857 --> 00:36:47,857
pode ter alguma coisa.
503
00:36:48,376 --> 00:36:49,681
Para acreditar.
504
00:36:49,873 --> 00:36:51,874
Mesmo que você
não acredito neles?
505
00:36:52,177 --> 00:36:53,937
Ou beleza?
506
00:36:56,017 --> 00:36:59,776
Os artefatos que vi,
no templo.
507
00:37:01,368 --> 00:37:02,369
Você os fez?
508
00:37:03,369 --> 00:37:04,369
Juntos nós os fizemos.
509
00:37:07,961 --> 00:37:08,921
Este ancião...
510
00:37:10,577 --> 00:37:12,617
Quem te ensinou,
quem era ele?
511
00:37:17,968 --> 00:37:19,689
Apenas um ancião.
512
00:37:22,337 --> 00:37:25,377
Porque você odeia todos os mais velhos...
513
00:37:29,016 --> 00:37:30,676
Ele não poderia ter
foi seu pai?
514
00:37:37,697 --> 00:37:38,657
Ele era apenas um ancião.
515
00:38:02,127 --> 00:38:03,127
Scott.
516
00:38:05,207 --> 00:38:06,967
Sigma.
517
00:38:09,807 --> 00:38:11,807
Você sabe onde
Alfa está com Willaway?
518
00:38:13,887 --> 00:38:17,407
Não, mas onde quer que ele esteja.
Ele estará protegido.
519
00:38:17,447 --> 00:38:18,447
Sigma, existe
qualquer coisa que você puder
520
00:38:18,726 --> 00:38:20,246
diga-nos que isso pode ajudar?
521
00:38:21,567 --> 00:38:25,087
Sempre que há uma punição,
Alpha tem isso no Templo.
522
00:38:25,326 --> 00:38:27,127
Então é aí
devemos ser.
523
00:38:27,167 --> 00:38:29,967
Eles vão saber que partimos.
Eles estarão prontos.
524
00:38:30,007 --> 00:38:31,654
Então nós também.
525
00:39:11,867 --> 00:39:13,675
Alfa...
526
00:39:13,867 --> 00:39:15,627
não podemos permitir que você o machuque.
527
00:39:15,667 --> 00:39:17,627
Afaste-se.
Só ele deve morrer.
528
00:39:19,267 --> 00:39:22,043
Se você matar um,
você deve matar todos nós.
529
00:39:31,987 --> 00:39:33,747
Vocês são apenas anciãos.
530
00:39:33,987 --> 00:39:35,026
Você não tem defesa.
531
00:39:35,067 --> 00:39:36,827
Você está preparado
matar todos nós?
532
00:39:40,667 --> 00:39:41,973
Alfa,
533
00:39:43,707 --> 00:39:45,707
Eu desafio você
pelo direito de liderança.
534
00:39:51,107 --> 00:39:53,067
nem vou responder
tal desafio.
535
00:39:55,147 --> 00:39:57,707
Você deve responder ou
perder o direito de liderar.
536
00:40:01,787 --> 00:40:02,787
Você deve aceitar
todos os desafios.
537
00:40:13,587 --> 00:40:16,107
Por que você está fazendo isso?
538
00:40:16,387 --> 00:40:17,347
Você não tem esperança de vencer.
539
00:40:18,187 --> 00:40:19,867
Se eu fizer isso, todos nós poderemos ficar livres.
540
00:40:20,594 --> 00:40:22,980
Você faz é por eles?
Para os mais velhos?
541
00:40:23,499 --> 00:40:25,739
Olha, você vai falar,
ou você vai lutar?
542
00:41:16,947 --> 00:41:18,187
Suficiente.
543
00:41:18,324 --> 00:41:19,284
Você está derrotado.
544
00:41:21,027 --> 00:41:22,027
Não lute mais pelos mais velhos.
545
00:41:24,195 --> 00:41:25,475
Você vai nos deixar ir?
546
00:41:25,667 --> 00:41:27,638
A punição
deve ser realizado.
547
00:41:27,830 --> 00:41:29,707
Mas você ainda pode ficar
e junte-se a nós.
548
00:41:32,587 --> 00:41:35,387
Alfa! Eu desafio você
pelo direito de liderança.
549
00:41:35,427 --> 00:41:38,187
E se você vencê-lo,
então eu desafio você.
550
00:41:38,228 --> 00:41:39,947
E então eu.
551
00:41:42,068 --> 00:41:43,684
Por quê?
552
00:41:45,108 --> 00:41:46,559
Por que você me desafia?
553
00:41:46,751 --> 00:41:47,711
Porque você
torne-se a mesma coisa
554
00:41:47,907 --> 00:41:49,352
você diz que odeia.
555
00:41:49,544 --> 00:41:50,947
Eu odeio apenas os Anciãos!
556
00:41:51,507 --> 00:41:53,636
Por que? Porque eles
dominar você?
557
00:41:53,827 --> 00:41:55,547
Porque eles fazem você
seguir suas ordens e
558
00:41:55,587 --> 00:41:56,587
então eles te punem?
559
00:41:56,667 --> 00:41:58,347
Sim.
560
00:41:58,427 --> 00:42:00,468
E quanto a esses
crianças mais novas?
561
00:42:01,083 --> 00:42:03,209
Aqueles que não
seguir suas ordens?
562
00:42:03,400 --> 00:42:05,382
Alguém deve liderar.
563
00:42:05,574 --> 00:42:08,067
Alguém deve tomar a decisão
se quisermos ter liberdade.
564
00:42:08,107 --> 00:42:09,867
Eles desobedecem,
eles devem ser punidos.
565
00:42:09,908 --> 00:42:12,867
- Como os mais velhos puniram você?
- Sim!
566
00:42:13,787 --> 00:42:14,988
Sim!
567
00:42:16,827 --> 00:42:18,658
Mas eu faço isso
para o seu próprio bem.
568
00:42:24,884 --> 00:42:26,884
E as armas
Eu vi no templo,
569
00:42:27,857 --> 00:42:29,413
eles são para o seu próprio bem?
570
00:42:29,605 --> 00:42:30,827
Sim.
571
00:42:30,908 --> 00:42:32,148
Então, em breve,
572
00:42:32,187 --> 00:42:35,988
como os mais velhos que você tanto odiava,
você pode travar uma guerra?
573
00:42:36,027 --> 00:42:38,787
Ah, você falou comigo
de beleza e paz,
574
00:42:38,827 --> 00:42:40,587
mas você prepara um exército.
575
00:42:40,628 --> 00:42:43,503
Essas armas são
escondido para não usar...
576
00:42:43,707 --> 00:42:46,065
Eles estão escondidos daqueles
quem os usaria.
577
00:42:46,257 --> 00:42:47,774
Mas você usa aquele
você tem... certo?
578
00:42:47,966 --> 00:42:50,307
O que você faz é mau,
não importa como você o chame.
579
00:42:50,347 --> 00:42:53,108
Você não percebe isso
para essas crianças mais novas,
580
00:42:53,148 --> 00:42:54,108
aqui, você é o mais velho?
581
00:42:55,188 --> 00:42:56,948
Você fica quieto.
582
00:42:56,988 --> 00:42:58,877
Você deve ter um líder,
583
00:42:59,069 --> 00:43:01,141
e ele deveria estar
o mais forte,
584
00:43:01,333 --> 00:43:04,627
e ele deveria ser o mais velho,
mas não pode vir do medo,
585
00:43:04,668 --> 00:43:06,627
tem que vir do
consentimento desses outros.
586
00:43:06,667 --> 00:43:09,188
O que eu faço eu faço por eles,
não para mim.
587
00:43:09,468 --> 00:43:10,467
Então pergunte a eles.
588
00:43:10,507 --> 00:43:12,267
Deixe-os escolher.
589
00:43:14,108 --> 00:43:18,908
Quem entre nós não quer
viver como vivemos? Quem?
590
00:43:18,947 --> 00:43:20,694
eu quero viver
sem punição.
591
00:43:21,228 --> 00:43:23,747
E eu.
592
00:43:24,067 --> 00:43:25,827
- E eu.
- E eu.
593
00:43:26,868 --> 00:43:28,587
- E eu.
- E eu.
594
00:43:48,867 --> 00:43:49,827
Eu tentei.
595
00:43:52,668 --> 00:43:54,667
eu li os livros
até que eu não pude ver...
596
00:43:56,508 --> 00:43:58,467
lembrei de tudo
Eu fui ensinado.
597
00:44:02,108 --> 00:44:04,067
Tentei ser um bom líder.
598
00:44:06,147 --> 00:44:09,707
Eu tentei fazer
coisas certas.
599
00:44:13,587 --> 00:44:15,548
Eu tentei fazer isso
do jeito que ele gostaria.
600
00:44:21,507 --> 00:44:22,467
Eu estive tão errado?
601
00:44:24,307 --> 00:44:29,129
Pode ser,
como você tentou fazer isso.
602
00:44:49,347 --> 00:44:51,108
Eu estava pensando,
603
00:44:51,147 --> 00:44:52,420
poderíamos ter algum
tempos realmente bons,
604
00:44:52,612 --> 00:44:53,612
de volta ao meu tempo.
605
00:44:54,228 --> 00:44:56,947
Pelo que você me diz,
Eu teria gostado.
606
00:44:58,027 --> 00:44:59,787
Espero que você encontre novamente.
607
00:44:59,827 --> 00:45:00,787
Ah, claro que iremos.
608
00:45:01,067 --> 00:45:02,827
Eu só queria que você estivesse
vindo conosco.
609
00:45:02,868 --> 00:45:04,395
Seria bom por um tempo,
610
00:45:04,707 --> 00:45:06,427
mas minha família está aqui,
611
00:45:06,468 --> 00:45:07,428
agora, as coisas vão melhorar.
612
00:45:07,747 --> 00:45:09,390
Você aposta.
613
00:45:16,947 --> 00:45:17,947
Obrigado...
614
00:45:20,267 --> 00:45:21,696
Sinto muito.
615
00:45:21,888 --> 00:45:23,028
Foi um pouco pegajoso.
616
00:45:24,667 --> 00:45:25,867
Mas de que outra forma
nós conversamos
617
00:45:25,908 --> 00:45:27,708
sobre seu professor?
618
00:45:28,707 --> 00:45:31,507
Tenho certeza que ele encontrará nosso
nova maneira mais ao seu gosto.
619
00:45:35,388 --> 00:45:37,147
Talvez algum dia,
podemos sair daqui
620
00:45:37,188 --> 00:45:38,148
em busca de outras pessoas.
621
00:45:38,187 --> 00:45:39,388
Até os mais velhos?
622
00:45:41,268 --> 00:45:43,032
Até os mais velhos.
623
00:45:50,707 --> 00:45:53,467
Da próxima vez, Willaway,
fique fora dos templos.
624
00:45:53,508 --> 00:45:55,548
Ah, bem, agora. Apenas não
conte comigo para sempre
625
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
- tire você de situações difíceis.
- O que você é
626
00:45:57,156 --> 00:45:57,857
Se não fosse por você,
627
00:45:58,049 --> 00:45:59,370
não estaríamos dentro
isso em primeiro lugar.